Mission Berlin 23 – Bis später

Anna wird auf einem Mofa zur Bernauer Straße mitgenommen. Ihr Helfer ist Emre Ogur, der ihr viel Glück in Berlin wünscht. Aber reicht das, um der Frau in Rot zu entkommen und das versteckte Metallkästchen zu finden?

Der Spieler rät Anna, eine Mitfahrgelegenheit zur Bernauer Straße zu finden, weil die Zeit abläuft. Sie wird von einem jungen Mann, dem späteren Kommissar Emre Ogur, auf einem Mofa mitgenommen. Doch in dem Moment als Anna auf Heidrun und Paul trifft, taucht auch die Frau in Rot auf. Paul und Heidruns Mann Robert können sie verjagen. Währenddessen macht sich Anna auf den Weg, das Etui zurückzuholen. Aber ist es nach so vielen Jahren noch in seinem Versteck?


Hören Sie die Episode 23 – Bis später

auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 22 – Setz dich in Bewegung

Anna wird ins Berlin des Jahres 1989 versetzt, wo gerade große Freude wegen des Mauerfalls herrscht. Sie muss sich durch die Menschenmassen drängeln und das Etui an sich bringen. Wird sie es schaffen?

Gerade als Anna ins Jahr 1989 abreisen möchte, tauchen die Schwarzhelme auf. Die Frau in Rot gibt ihnen die Anweisung, Anna unbedingt zu finden – und zwar lebendig! Anna schafft es dennoch rechtzeitig mit der Zeitmaschine zum Tag des Berliner Mauerfalls zu reisen. Sie findet sich im Trubel am Brandenburger Tor wieder, aber sie muss zur Bernauer Straße gelangen. Ihr bleiben nur noch 30 Minuten. Wird sie schnell genug durch die Menschenmassen der ehemals geteilten Stadt finden?

Hören Sie die Episode 22 – Setz dich in Bewegung

auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 21 – Ein neuer Plan

Anna kehrt ins Jahr 2006 zurück. Pastor Kavalier wurde von der Frau in Rot entführt. Weil sie nicht herausfinden kann, wo der Pastor festgehalten wird, reist Anna zum 9. November 1989, in die Nacht des Mauerfalls.

Zurück im Jahr 2006, erfährt Anna von Paul, dass der Pastor verschwunden ist. Er wurde von der Frau in Rot entführt. Offensichtlich weiß Paul mehr über den Pastor und die Zeitmaschine, aber es bleibt keine Zeit, um darüber zu reden. Anna willigt ein, zum Abend des 9. November 1989 zu reisen. Dort erlebt sie eine Stadt im Freudentaumel, die den Fall der Mauer feiert. In diesem Trubel will sie unbemerkt das Etui zurückholen.
Hören Sie die Episode 21 – Ein neuer Plan

auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 20 – Von Zeit zu Zeit

Anna ist der Lösung des Rätsels immer noch nicht näher gekommen. Welches Ereignis will RATAVA verhindern? Nach ihrer Rückkehr ins Jahr 2006 soll sie ins Jahr 1989 reisen. Aber wie gefährlich sind diese Zeitsprünge?

Bevor Anna ins Jahr 2006 zurückkehrt, gibt es einen leidenschaftlichen Abschied von Paul. Ihr bleiben noch 35 Minuten zur Erfüllung ihrer Mission, und Anna und der Spieler rätseln noch immer, welches historische Ereignis RATAVA verhindern will. Plötzlich wird ihnen bewusst, dass es den Terroristen nicht um den Bau, sondern um den Fall der Mauer geht. Der Spieler entscheidet, dass Anna sofort ins Jahr 1989 reisen muss, um den Fall der Mauer mitzuerleben.


Hören Sie die Episode 20 – Von Zeit zu Zeit


auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 19 – Liebe im Kalten Krieg

Nur noch 40 Minuten: Anna und Paul entkommen der Frau in Rot und landen in West-Berlin. Paul macht die Situation noch komplizierter, indem er Anna eine Liebeserklärung macht. Ist das eine Chance oder ein Hindernis?

Anna muss nach Ost-Berlin gelangen, um ihre Mission zu erfüllen. Aber sie sitzt im Westen fest. Und es gibt ein weiteres Problem: In dieser schwierigen Situation gesteht Paul Anna seine Liebe. Er möchte, dass sie ihre Mission aufgibt. Aber der Spieler will sie zurück ins Jahr 2006 schicken, um einen neuen Plan auszuarbeiten. Werden die verbleibenden 35 Minuten reichen, um eine Lösung zu finden?

Hören Sie die Episode 19 – Liebe im Kalten Krieg

auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 18 – Das versteckte Etui

Anna findet heraus, dass die Frau in Rot die Chefin von RATAVA ist. Es bleiben nur noch 45 Minuten. Annas wichtigster Hinweis ist nun ein Etui, das die Frau in Rot versteckt hat. Kann Anna es aus dem Versteck holen?

Auf dem Weg zur Bernauer Straße treffen Heidrun, Paul und Anna Heidruns Mann Robert, der ihnen mitteilt, dass die ganze Stadt voller Soldaten ist. Aber es kommt noch schlimmer: Die Motorradfahrer mit den schwarzen Helmen sind wieder unterwegs. Die vier verstecken sich im Hof einer alten Brauerei. Als die Frau in Rot auftaucht, erklärt Paul Anna, dass sie die Chefin von RATAVA ist. Anna und Paul folgen ihr und beobachten, wie sie in einem Keller ein Metall-Etui versteckt. Bei dem Versuch, es an sich zu nehmen, werden sie gestört. Daher müssen sie das Etui an einem anderen Ort verstecken. Der Spieler verspricht eine Lösung zu finden, wie sie das Etui später holen können. Aber reichen die verbleibenden 40 Minuten dafür aus?

Hören Sie die Episode 18 – Das versteckte Etui

auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 17 – Barrikadenbau

Noch 50 Minuten: Der Spieler entscheidet, alles zu riskieren und der Kassiererin zu vertrauen. Im Radio wird von den Barrikaden der ostdeutschen Soldaten berichtet. Ist das das Ereignis, um das es RATAVA geht?

Anna hat immer noch nicht bemerkt, dass die Kassiererin Heidrun Drei ist. Der Spieler rät Anna, der hilfsbereiten Frau zu vertrauen, auch wenn deren Bruder Paul misstrauisch ist. Dennoch willigt dieser schließlich ein, Anna dabei zu helfen, den Motorradfahrern zu entkommen. Später schauen Anna, Paul und Heidrun zu, wie die ostdeutsche Armee Stacheldrahtzäune errichtet. Der Spieler erklärt Anna, dass dies der Beginn des Mauerbaus ist. Es bleiben Anna nur noch 45 Minuten, um Deutschland zu retten.

Hören Sie die Episode 17 – Barrikadenbau
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 16 – Alte Bekannte

Auch im Jahr 1961 wird Anna von den bewaffneten Motorradfahrern verfolgt. In dieser gefährlichen Situation bekommt sie Hilfe von einer unbekannten Frau. Aber warum tut diese das? Kann Anna ihr vertrauen?

Die Motorradfahrer sind Anna auf den Fersen. Sie flüchtet in ein Lebensmittelgeschäft. Als ihr der Geschäftsführer sagt, dass der Laden schließt, behauptet seine Angestellte, dass Anna ihre Freundin sei. Die Kassiererin nimmt Anna mit nach Hause und gibt sie als eine alte Schulfreundin aus. Anna ist unsicher, was sie davon halten soll, aber der Spieler sagt ihr, dass sie der Frau vertrauen soll. Zuhause bei der Kassiererin lernt Anna deren Bruder Paul Winkler kennen.

Hören Sie die Episode 16 – Alte Bekannte
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 15 – Zeitreise

Anna muss im geteilten Berlin vom Osten in den Westen gelangen. Doch damit nicht genug. In nur 55 Minuten muss sie herausfinden, welches Ereignis RATAVA auslöschen will: den Bau oder den Fall der Berliner Mauer?

Im Jahr 1961 angekommen, versucht Anna in die Kantstraße zu gelangen. Das ist nicht möglich, weil die Regierung der DDR mit dem Mauerbau begonnen hat und Anna sich im Ostteil der Stadt befindet. Aber die Kantstraße liegt in West-Berlin. Nach der erneuten Aktualisierung der Ergebnisse finden der Spieler und Anna heraus, dass es zwei historische Ereignisse gibt, die Ziel von RATAVA sein könnten: Den Bau oder den Fall der Berliner Mauer. Anna und dem Spieler bleiben nur 55 Minuten, um das herauszufinden.

Hören Sie die Episode 15 – Zeitreise
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 14 – In die Vergangenheit für die Zukunft

Anna entdeckt die Zeitmaschine und erfährt, dass die Terroristen ein historisches Ereignis ausradieren wollen. Aber welches? Der Spieler schickt sie ins Jahr 1961. Nur 60 Minuten bleiben ihr. Kann sie dem Pastor trauen?

Der Pastor kann die Bedeutung des Satzes "In der Teilung liegt die Lösung" erklären, und er weiß wie gefährlich die RATAVA ist. Der Spieler ist der Meinung, dass Anna eine Zeitreise in das Jahr 1961 machen muss, um das Rätsel zu lösen. Mit der Losung "Die Liebe versetzt Berge" kann sie, so der Pastor, in die Gegenwart zurückkehren. Anna reist in die Vergangenheit, zum 13. August 1961. Ihr bleiben nur noch 60 Minuten zur Erfüllung ihrer Mission. Ist das genug?

Hören Sie die Episode 14 – In die Vergangenheit für die Zukunft
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 13 – Göttliche Hilfe

Die Kirche scheint der richtige Ort zu sein, um Informationen zu sammeln. Der Pastor erklärt Anna die Melodie und teilt ihr mit, dass sie der Schlüssel zu einer Zeitmaschine ist. Aber was für eine Maschine meint er?

Nach einem Neustart des Spiels kämpfen Anna und die Frau in Rot miteinander. Als der Pastor auftaucht, flieht die Frau in Rot. Der Pastor erklärt Anna, dass Kommissar Ogur nur verwundet ist und im Krankenhaus liegt. Er spielt Anna noch einmal die Melodie vor und erklärt ihr, dass die Notenfolge D A C H F E G der Schlüssel zu einer Zeitmaschine ist. Dieser Durchbruch beschert Anna und dem Spieler einen Zeitbonus von 10 Minuten. Aber wird das reichen?

Hören Sie die Episode 13 – Göttliche Hilfe
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 12 – Kirchenmusik

Anna bleiben noch 65 Minuten. In der Kirche entdeckt sie, dass die Spieldose ein fehlendes Element der Kirchenorgel ist. Die Frau in Rot taucht auf und fordert von ihr einen Schlüssel. Aber was für einen Schlüssel?

Die Kirchenorgel spielt dieselbe Melodie wie die Spieldose. Als Anna sich nähert, hört sie wie der Kirchendiener einem Besucher erklärt, dass die Orgel restauriert wurde, aber dass seit dem Bau der Mauer ein Teil fehlte. Anna erkennt, dass die Spieldose das fehlende Element der Orgel ist und fügt sie in das Instrument ein. Als die Orgel zu spielen beginnt, öffnet sich eine Falltür und sie steht der Frau in Rot gegenüber. Sie verliert ein weiteres Leben und hat nur noch 60 Minuten Zeit.

Hören Sie die Episode 12 – Kirchenmusik
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 11 – Fast Food

Als Anna Paul beim Essen von dem geheimnisvollen Satz "In der Teilung liegt die Lösung; folge der Musik!" erzählt, erkennt er die Gefahr und schickt sie zu Pastor Kavalier. Aber ist das die richtige Spur?

Paul hat die Spieldose repariert, aber die Melodie spielt nicht bis zum Ende: Es fehlt ein Stück. Anna erzählt ihm von der mysteriösen Botschaft: "In der Teilung liegt die Lösung; folge der Musik!" Paul gibt ihr die Spieldose und schickt Anna zu Pastor Markus Kavalier in der Gethsemane-Kirche. Anna erfährt vom Spieler, dass die Kirche ein Treffpunkt für Gegner der DDR-Regierung war.

Hören Sie die Episode 11 – Fast Food
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 10 – In der Sackgasse

Der Spieler findet heraus, dass der 13. August 1961 das Datum des Mauerbaus in Berlin ist und der 9. November 1989 der Tag, an dem sie fiel. Die Mission hängt eng mit diesen beiden Daten zusammen. Aber was kann Anna tun?

Paul und Anna flüchten vor der Frau in Rot in das Kaufhaus KaDeWe, wo Anna ihr Spiel zwischenspeichert und ihre Erkenntnisse zusammenfasst. Der Spieler erklärt Anna, dass der 13. August 1961 und der 9. November 1989 die Daten der Errichtung und des Falls der Berliner Mauer sind. Anna merkt, dass die Lösung der gesamten Mission in der Teilung Berlins liegt.

Hören Sie die Episode 10 – In der Sackgasse
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 09 – Fehlende Hinweise

Anna flieht aus dem Theater, aber die Frau in Rot verfolgt sie bis in Pauls Geschäft. Dank Heidruns Hilfe kann Anna wieder entkommen. Sie hat nun einen Teil des Puzzles, aber wie kommt sie an die anderen Teile?

Kommissar Ogur hat Anna vor den Zeit-Terroristen von RATAVA gewarnt. Zurück im Uhrengeschäft zeigt Paul Winkler ihr die reparierte Spieldose. Sie spielt die Melodie "Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. "Unsere Melodie, Anna", sagt Paul, aber Anna versteht nicht. Plötzlich taucht die Frau in Rot auf und eröffnet das Feuer. Heidrun Drei ist ebenfalls zur Stelle und ermöglicht Paul und Anna die Flucht. Anna hat nun zwei Daten als Anhaltspunkte: den 13. August 1961 und den 9. November. Doch welches Jahr ist gemeint?

Hören Sie die Episode 09 – Fehlende Hinweise
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 08 – Offene Rechnungen

Ogur wird beim Schusswechsel mit der Frau in Rot verwundet und klärt Anna über die RATAVA auf, die historische Ereignisse ausradieren will. Mit letzter Kraft nennt er ihr ein Datum: den 9. November. Aber in welchem Jahr?

Kommissar Ogur, der vermutet, dass sich Anna im Theater aufhält, drängt sie zur Flucht. Die Frau in Rot erscheint und schießt auf Anna, die damit ein weiteres Leben verliert. Nach einem Neustart des Spiels erklärt Ogur Anna, dass eine Bande von Zeit-Terroristen Geschichte verändern will. Obwohl der Kommissar tödlich verwundet wird, gibt er Anna noch einen Hinweis auf ein wichtiges Datum: den 9. November. Aber von welchem Jahr spricht er?

Hören Sie die Episode 08 – Offene Rechnungen
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 07 – Der unbekannte Feind

Anna entkommt den Motorradfahrern, indem sie in ein Varieté-Theater flüchtet. Dort trifft sie Heidrun und erfährt von Kommissar Ogur, dass RATAVA hinter ihr her ist. Aber was wollen RATAVA und die Frau in Rot von Anna?

Der Spieler weist Anna an, zu Paul Winklers Geschäft zurückzukehren, um die Spieldose abzuholen. Auf dem Weg dorthin entkommt sie den Motorradfahrern und trifft in einem Varieté-Theater Heidrun Drei wieder. Auch Kommissar Ogur taucht dort auf, um Heidrun nach Annas Aufenthaltsort zu fragen. Er spürt, dass Anna sich im Theater versteckt und warnt sie, dass RATAVA ihr auf der Spur ist. Plötzlich taucht die Frau in Rot auf. Was will sie von Anna?

Hören Sie die Episode 07 – Der unbekannte Feind
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 06 – Die Frau in Rot

Anna stößt mit einer Frau zusammen, die behauptet, mit ihr im Jahr 1961 befreundet gewesen zu sein. Außerdem wird Anna von der Nachricht überrascht, dass ihr eine Frau in Rot auf den Fersen sei.

Unbekannte Gesichter warten an jeder Ecke auf Anna. Dieses Mal ist es eine Frau namens Heidrun Drei, die mit Anna im Jahr 1961 befreundet gewesen sein will. Auch sie möchte Anna bei ihrer schwierigen Mission helfen und warnt vor einer Frau in Rot, die hinter ihr her sein soll. Aber woher weiß Heidrun Drei das alles?

Hören Sie die Episode 06 – Die Frau in Rot
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 05 – Kennen wir uns nicht?

Anna bringt die Spieldose zum Uhrmacher, um sie zu reparieren. Aber für Paul Winkler ist das mehr als nur ein Arbeitsauftrag. Er meint, Anna von früher zu kennen. Nur wie kann das sein? Sie ist gerade erst angekommen.

Als Paul Winkler die Spieldose aufschraubt, findet er im Inneren ein Stück Papier mit dem Zahlencode 19610813. Was hat das zu bedeuten? Und worüber redet Paul Winkler? Anna bittet ihn, die Spieldose zu reparieren und er behauptet, dass sie einander kennen. In dieser verwirrenden Situation speichert Anna ihr Spiel zwischen und fasst die Ergebnisse zusammen. Ihr bleiben 90 Minuten und zwei Leben. Sie ist der Musik gefolgt, aber was bedeutet "In der Teilung liegt die Lösung"?

Hören Sie die Episode 05 – Kennen wir uns nicht?
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Was essen wir heute als Nachspeise? Teil 5

Kochen Melasse, Zucker, fügen Sie die Gewürze, vom Feuer nehmen und, wenn warme, Mischung mit Mehl bestäuben. Salz-carbonat, wieder kneten und über Nacht stehen lassen. Nach Dehnung der Teig einen Zentimeter dick und in Streifen von 2 cm schneiden. breit und 10 lang. Legen Sie die Bänder in eine gefettete Backblech, reiben Sie ihn mit Milch, mit Zucker bestreuen und im Ofen backen

Und das rezept ist......

(Bea)

Mission Berlin 04 – Warnsignale

Anna findet in der Kantstraße ein Uhrengeschäft, das aber geschlossen ist. Sie erfährt, dass der Besitzer in einem Café ist. Die beiden scheinen sich zu kennen. Anna bleiben noch 100 Minuten. Wird die Zeit reichen?

Anna erfährt, dass Leo Winkler nicht mehr lebt. Ein Drehorgelspieler erzählt ihr, dass das Geschäft nun Leo Winklers Sohn Paul gehört. Er trinkt seinen täglichen Kakao in einem Café in der Nähe. Anna geht ebenfalls dorthin und bestellt einen Kaffee. In dem Café sitzt ein Mann mit einer silbernen Violine als Anhänger und lächelt ihr zu. Kommissar Ogur taucht auf und warnt Anna, dass ihre Mission gefährlich sei – ebenso wie die Organisation RATAVA. Neugierig folgt Anna dem älteren Mann mit dem silbernen Anhänger.

Hören Sie die Episode 04 – Warnsignale
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin 03 – Richtung Kantstraße

Anna macht sich auf den Weg zur Kantstraße, wird aber aufgehalten, weil sie nach dem Weg fragen muss. Sie verliert noch mehr Zeit, als die Motorradfahrer mit den schwarzen Helmen wieder auftauchen und auf sie schießen.

Die Männer auf den Motorrädern gönnen Anna keine Verschnaufpause. Und es gibt eine weitere Verzögerung ihrer Mission: Als sie Kinder auf Rollerskates nach dem Weg fragt, wird sie von den Schwarzhelmen niedergeschossen. Nach einem Neustart des Spiels gelangt sie schließlich sicher zur Kantstraße. Aber wird sie dort finden, was sie sucht?

Hören Sie die Episode 03 – Richtung Kantstraße
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Was essen wir heute als Nachspeise? Teil 4

Milch erwärmen in einem kleinen Topf und die Butter darin zerlassen.

Mehl in eine Rührschüssel sieben und sorgfältig mit der Hefe vermischen. Übrige Zutaten und die warme Milch-Fett-Mischung hinzufügen und alles mit einem Handrührgerät kurz auf niedrigster Stufe verrühren, dann auf höchster Stufe in etwa 5 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. Den Teig zugedeckt an einem warmen Ort so lange gehen lassen, bis er sich sichtbar vergrößert hat.

In der Zwischenzeit das Ausbackfett in einem Topf oder einer Friteuse auf etwa 180°C erhitzen, so dass sich um einen in das Fett gehaltenen Holzlöffelstiel Bläschen bilden.

Den Teig leicht mit Mehl bestäuben, aus der Schüssel nehmen und auf der Arbeitsfläche nochmals kurz durchkneten. Den Teig in 16 gleich große Stücke teilen. Jedes Teigstück zu Bällchen rollen. Darauf achten, dass der Teig keine Risse hat. Teigbällchen zwischen 2 mit Mehl bestäubten Tüchern nochmals gehen lassen, bis sie sich sichtbar vergrößert haben.

Die Teigstücke portionsweise mit der Oberseite nach unten in das siedende Ausbackfett geben, von beiden Seiten goldbraun backen, mit einem Schaumlöffel herausnehmen und auf Küchenpapier gut abtropfen lassen. Die xxxxxxx noch heiß in Zucker wenden, auf einem Küchenrost erkalten lassen.

Konfitüre durch ein Sieb streichen und in einen Spritzbeutel mit Lochtülle füllen. In jeden xxxxxxx damit seitlich durch den hellen Rand etwas Füllung spritzen.

Was essen wir heute als Nachspeise? Teil 3

Weiche Butter geschmeidig rühren, nach und nach Zucker, Vanillezucker, Rum-Aroma und Salz zugeben und solange rühren, bis eine gebundene Masse entstanden ist. Die Eier einzeln einrühren.

Mehl und Backpulver vermischen und abwechseln esslöffelweise mit der Milch einrühren (nur so viel Milch verwenden, dass der Teig schwer reißend von einem Löffel fällt). 2/3 des Teiges in eine Marmorkuchenform füllen. Kakao mit Zucker vermischen und Milch einrühren, das ganze unter den restlichen Teig rühren. Den dunklen Teig auf dem hellen verteilen und mit einer Gabel spiralförmig durch die Teigschichten ziehen. Den Kuchen backen bei 190°C, ca. 60 Min. (wenn er oben zu dunkel wird, nach der Hälfte der Backzeit mit einem Stück Alufolie abdecken). Den erkalteten Kuchen mit Puderzucker bestäuben.

records de quan erem menuts

...i no tant petits! qui no ha desitjat mai una bona nevada que et deixi a casa? Absolutament genial!!!

Das A und das O sein

Das A und das O sein bedeutet... Das Wesentliche, Wichtigste, bleibend Gültige. Ursprünglich der Anfang und das Ende, benannt nach dem ersten (Alpha) und dem letzten Buchstaben (Omega) im griechischen Alphabet. Die Redewendung geht auf Martin Luthers Übersetzung der Bibel zurück: "Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige" (Offb. 1,8)


Mehr Info:
Wikipedia
Redensarten


Auch Interessant:
Das Wort zum Tag | 30.07.2009 (Verkündigungsendung) - In "MDR 1 Radio Sachsen":

Das A und O

Eine interessante Studie zum Thema Lesen besagt: Um zu verstehen, welches Wort gemeint ist, das wir da lesen, braucht unser Gehirn eigentlich nur zwei Buchstaben. Die allerdings sind dann wirklich von Bedeutung. Der erste und der letzte Buchstabe eines Wortes muss an der richtigen Stelle stehen, er darf nicht vertauscht sein. Die Reihenfolge der anderen Buchstaben des Wortes ist egal. Das menschliche Gehirn nimmt das Wort als Ganzes wahr, deshalb funktioniert das. Ich habe es ausprobiert, es stimmt tatsächlich. Wenn der erste und der letzte Buchstabe da stehen, wo sie hingehören, wissen wir, welches Wort gemeint ist. Diese Erfahrung findet sich in einem Sprichwort wieder. Oft sagt man: Das ist das A und das O, wenn man meint: Das ist genau das, worauf es ankommt.

Wieso spricht man hier von A und O? A scheint ja noch logisch, als erster Buchstabe unseres Alphabets. Aber A und O stehen hier für Alpha und Omega. Das sind der erste und der letzte Buchstabe des griechischen Alphabetes. Vielleicht sind Sie Ihnen schon einmal aufgefallen. Heute kann man diese Buchstaben meist auf Grabsteinen finden, dazwischen steht oft ein Kreuz. Damit wird eine Hoffnung zum Ausdruck gebracht, nämlich das mit dem Tod nicht alles vorbei ist. Diese Hoffnung ist für mich begründet. Das Kreuz steht dafür, dass Jesus Christus für mich gestorben und auferstanden ist. Wenn ich das glauben kann, kann ich darauf hoffen, dass der Tod nicht das Ende ist. Jesus selbst sagt von sich "Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende." Er sagt das, weil er in meinem Leben das A und das O sein will.

Ich möchte den Text meines Lebens gern zwischen diese beiden Buchstaben, zwischen das A und das O setzen. So wird mein Leben von dem betrachtet, der Anfang und Ende in seinen Händen hält. Denn der, der Erste und der Letzte, beherrscht das Ganze und hat Anfang und Ende in seinem liebevollen Blick.

Was ist denn das A und das O für euch?

Was essen wir heute als Nachspeise? Teil 2

und das zweite Rezept ist...




Den Honig und 500g Zucker miteinander aufkochen lassen. Die Mandeln brühen, schälen und in dünne Scheiben schneiden. Das Mehl mit den geschnittenen Mandeln mischen. Die Zitronenschalen abreiben, Zitronat und Orangeat würfeln und alles dem Mehl mit den Mandeln zufügen. Alle Gewürze beigeben.

In dieses gewürzte Mandelmehl den heissen Honig-Zucker einlaufen lassen und durcharbeiten. In den abgekühlten Teig den Kirsch geben. Den Teig zu einem Laib formen und einen Tag stehen lassen. Dann fingerdick ausrollen und auf einem gefetteten Backblech im vorgeheizten Ofen backen, bis der Teig mit einem Messer vom Blech leicht gelöst werden kann.

200g Zucker mit wenig Wasser aufkochen, den noch warmen Teig mit diesem Guss bestreichen. Den Teig auf dem Blech in kleine Rechtecke schneiden und diesen zum Erkalten auf ein Gitter setzen. Etwas fünf Tage in einem feuchten Raum offen stehen lassen, erst dann in eine Dose geben. Die Leckerli sollen nicht weich sondern elastisch zäh sein.





Was könnte das sein?

Was essen wir heute als Nachspeise? Teil 1

Unsere Rezept ist...

Die xxxxxxxxx werden zubereitet, indem man Eigelb mit Zucker so lange aufschlägt, bis eine helle Creme entsteht. Unter diese Creme wird sehr steif geschlagenes Eiweiß und wenig Mehl oder Speisestärke gehoben. Aus der luftigen Masse werden große Nockerln in eine feuerfeste Form gesetzt und im Ofen gebacken. Vor dem Servieren werden die Nockerln mit Staubzucker bestäubt.

Dieses süße Soufflé wurde auch in der Operette Saison in Salzburg von Fred Raymond als „Süß wie die Liebe und zart wie ein Kuss“ besungen.

Weisst ihr schon was essen wir heute?

Mission Berlin 02 – Auf der Flucht

Als Anna die Fragen des Kommissars beantwortet, werden sie von Motorradgeräuschen und Schüssen unterbrochen. Anna flieht und entdeckt, dass auf ihrer Spieldose eine Adresse steht. Bringt sie diese Spur weiter?

Anna findet vor ihren Verfolgern Zuflucht in einem Museum. Aus Angst, immer noch von der Polizei oder den bewaffneten Motorradfahrern mit den schwarzen Helmen verfolgt zu werden, versteckt sie sich auf der Herrentoilette. Dort entdeckt sie eine Adresse auf der alten Spieldose: Sie verweist auf einen Leo Winkler in der Kantstraße. Lebt Winkler noch und kann er ihr weiterhelfen?

Hören Sie die Episode 02 – Auf der Flucht
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.

Viel Spass!!

Mission Berlin 01 – Böses Erwachen

Annas Mission ist es, Deutschland vor einem Unglück zu bewahren. Sie muss das Rätsel lösen und sich vor unbekannten Männern auf Motorrädern in Acht nehmen. Ihr bleiben 130 Minuten Zeit. Aber wo ist ihr erster Hinweis?

Anna wacht in Zimmer 14 eines deutschen Hotels auf. Ein Kriminalkommissar ist auf dem Weg zu ihrem Zimmer. Kommissar Ogur stellt sich vor und erklärt, dass in Zimmer 40 ein Hotelgast ermordet wurde. Auf dem Spiegel im Badezimmer findet er eine geheimnisvolle Botschaft: "In der Teilung liegt die Lösung; folge der Musik." Anna folgt dem Kommissar zur Befragung in die Hotelhalle, aber was bedeuten die mysteriöse Nachricht und die alte kaputte Spieldose, die Anna in ihrem Zimmer gefunden hat?

Hören Sie die Episode 01 – Böses Erwachen
auf Englisch und Deutsch
auf Spanisch und Deutsch

Hier können Sie die Dialogue finden.


Viel Spass!!

Mission Berlin

 Und ab diesem Quartal werden wir Deutsch mit Mission Berlin lernen: ein Hörspiel aus "Deutsche Welle" in Englisch und Deutsch. Ihr erlebt die Mission aus der Perspektive eines Computerspielers, der mit seiner virtuellen Heldin ein Abenteuer in Deutschland bestehen muss. In Mission Berlin bekämpfen der Spieler und seine virtuelle Heldin Anna die Feinde des wiedervereinigten Deutschlands.

Annas Mission besteht darin, eine Bande von Zeitgangstern daran zu hindern, die Vergangenheit wiederherzustellen und Deutschland ins geschichtliche Chaos zu stürzen.

 Anna ist im Hotel in Berlin. In Zimmer 40 ist eine Frau ermordet worden. Schnell drängt sich der Verdacht auf, dass der Mord Anna gegolten haben könnte. Ein Kommissar will sie befragen und findet auf ihrem Badezimmerspiegel eine geheimnisvolle Botschaft in deutscher Sprache: "In der Teilung liegt die Lösung, folge der Musik." Was ist damit gemeint? Vielleicht die alte Spieluhr, die plötzlich auf dem Nachttisch liegt? Bis zum Schluss bleibt die spannende Frage, ob Anna rechtzeitig herausfinden wird, was das alles zu bedeuten hat.

Weil Anna die virtuelle Heldin eines Computerspiels ist, wird sie von einem Spieler unterstützt. Der sitzt vor seinem Computer und lotst Anna nicht nur quer durch Berlin, sondern auch durch Zeit und Raum: von Ostberlin nach Westberlin, und von 2006 über 1961 bis in das Jahr 1989. Der Spieler analysiert Situationen gemeinsam mit unserer Heldin und muss schließlich Entscheidungen treffen, die für sie Leben oder Tod bedeuten können.

Wir gehen weiter mit der Episode 01...

Neu in "Durch die Melodie der Wörter": Redewendungen!

Redewendungen zeigen uns neue Aspekte einer Sprache, die Kunst und Magie der Wörter...

Eine Redewendung (auch: Idiom, idiomatische Wendung, Phraseologismus) ist eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden und deren Gesamtbedeutung nicht direkt aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden kann.

 Ab heute werden wir auch einige Redewendungen in "Durch die Melodie der Wörtern" lassen. Wir wünschen euch viel Spass damit!